Преводи за „yararına“ в немски » турски речника

zugunsten

(-in) yararına

Benefizkonzert

… yararına konser zugunsten gen

Wohltätigkeitskonzert

(… yararına) yardım konseri

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Bu programları kitlelere benimsetmenin yolu ise bunları onların onayına sunmak değil, bunların kendilerinin yararına olduğunu onlara sürekli biçimde tekrarlayarak içselleştirilmelerini temin etmekti.

tr.wikipedia.org

Mazdek düşüncesine göre yeryüzü bütün insanların ortak yararına açık bir yaşam alanıdır.

tr.wikipedia.org

Ancak, dünyaya yayılmış bu muhasebe kültürünün tam olarak ortaya çıkarıldığını, insanlığın bu büyük hazinesinin, insanlığın yararına sunulduğunu söylemek güçtür.

tr.wikipedia.org

Goldwater yararına arz-ı endam etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Diğer kısım, akranları tarafından anlaşılmak ya da bilgilerini insanların sağlığına, yararına, uluslara, doğaya, endüstriye uygulamak ister.

tr.wikipedia.org

Sosyal sorumluluk, etik çerçevede bir kuruluşun ya da bir bireyin kendi çıkarlarının olduğu kadar toplumun genel çıkarlarının yararına da hareket etmesi durumu.

tr.wikipedia.org

Sahibine nesnesi olan eşyayı kendi yararına kullanma yetkisi tanırken semerelerinden faydalanma, nesneden meta anlamında bir getiri elde etme hakkı vermez.

tr.wikipedia.org

Misyonu "internetin dünyadaki tüm insanların yararına açık gelişimini, evrimini ve kullanımını teşvik etmektir".

tr.wikipedia.org

Bu yeni zorluklar, teknolojik ilerlemelere ayak uydurmak ve onların toplumun yararına şekillendirmek için büyük fırsatlar sunarken aynı zamanda üniversitelere ve genel olarak yükseköğrenime sorumluluklar yükler.

tr.wikipedia.org

Bazı virüsler konak hücre savunmasından ve bağışıklık sisteminden kaçmak için ya da sürekli çoğalmak virüsün yararına olmadığı için konak hücrede "gizlenirler".

tr.wikipedia.org