Преводи за „yönüyle“ в немски » турски речника

ausschöpfen

her yönüyle ele almak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Kullanım alanı düşük dereceli personelle sınırlı olan askerî argo, resmî geçerliliği olan askerî jargondan bu yönüyle ayrılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dinamik bir zaman ve mekân modeli bulunan eser, bu sebeple betimleme yönüyle de çok zengindir.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle halkçılığı da içermeli ve sadece zenginlerin veya işçilerin değil, milletin bütün fertlerinin refahını sağlamayı hedeflemelidir.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle siyasal iktidar, sivil toplumu kamusal alanın her yerinde kuşatmakta, aynı anda toplumun düzenleyicisi, denetçisi, eğitimcisi, cezalandırıcısı olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle de geceleri projektörlerle aydınlatılan dış yüzeyde değişik renk figürleri oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle taşlamalar: toplumdaki aksayan yönleri, bireysel yanlışlıkları, devlet yönetimindeki hataları... eleştirel bir dille konu edinir ve halk edebiyatında yermek-hicvetmek sözcüklerinin karşılığı olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle de ateizm ile dinsizlik birebir örtüşmez.

tr.wikipedia.org

Lirik şiirlerinde cesaret göze çarpar ve bu yönüyle de klâsik şiirden ayrılır.

tr.wikipedia.org

Redaktör de denilen editörün çeviri üzerindeki değişikliklerinden sonra düzeltmen dil ve imla yönüyle denetler.

tr.wikipedia.org

Bu yönüyle kutlamaların ve şenlik sofralarının da önemli bir parçasını oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org