Преводи за „sözleriyle“ в немски » турски речника

Nacherzählung

(kendi sözleriyle) anlatma

nacherzählen etw

(kendi sözleriyle) anlatmak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Niçin bunu anlamaktan bu kadar kaçıyor ve insan dedikleri mahluku, anlaşılması ve hakkında hüküm verilmesi en kolay şeylerden biri zannediyoruz?” sözleriyle bu kitabını açıklamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu gazete öyküyü, "düşük" ve "tamamen değersiz" sözleriyle tanımladı ve 15 dolardan fazla etmeyeceğini öne sürdü.

tr.wikipedia.org

Yükselmeğe pek hırslı olan kalbi bir fesat ocağı idi sözleriyle tanımlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Kendi sözleriyle tarih biliminin amacı ne geçmişi yargılamak ne de günümüz gözüyle geleceğe yol göstermek, sadece ve sadece geçmişte gerçekten nasıl olduğunu göstermektir.

tr.wikipedia.org

Oyunu "kafanızın tamamının sakatat dolu bir kovaya sokulması" sözleriyle tanımlayanlar oldu.

tr.wikipedia.org

Ayrıca şarkıdan "utanması olmayan değersiz gerileme" sözleriyle bahsetti.

tr.wikipedia.org

Güvenlik önleminiz yoktu da neden sergiyi açtırdınız? sözleriyle kınadı.

tr.wikipedia.org

Ancak gemi gözden kaybolmuştu ve kazazedenin sözleriyle saldakiler "çılgınca bir mutluluktan derin bir ümitsizlik ve kedere düşmüşlerdi".

tr.wikipedia.org

Her iki şiirde de dini inanç konusunda güçlü şüpheleri dile getirmiş ve kendilerine “Hıristiyan” deyip sözleriyle veya inançlarıyla hareket etmeyenlerin değerlerini sorgulamıştır.

tr.wikipedia.org

Utangaç bir yapıda olduğunu "utangaç bir adamım ben; bir şeyin fiyatını bile soramam; ayrıca, sorarsam, almak zorundayımdır sanki" sözleriyle dile getirmiştir.

tr.wikipedia.org