Преводи за „gelinceye“ в турски » немски речника

birkaç sene öncesine gelinceye kadar

bis vor wenigen Jahren noch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Yeteri derecede ekşimiş olan meyva posası bulandırmadan şırayı tavalara alıp pekmez kıvamına gelinceye dek ateşte kaynatılır.

tr.wikipedia.org

Kabarcıklar odanın genişlediği kadar, görülebileceği veya fotoğraflanabileceği boyuta gelinceye kadar büyür.

tr.wikipedia.org

Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.

tr.wikipedia.org

Sıvı yağ tavada kızdırılır, börekler her iki yanı da altın sarısı renge gelinceye kadar kızartılır.

tr.wikipedia.org

Bu arada pırasa, kişniş, sarımsak, reyhan, yeşil biber havanda macun haline gelinceye kadar dövülür.

tr.wikipedia.org

Diğer eski paketlerden alındı bilgisi gelinceye kadar gönderen yeniden iletim için sadece bir paket tutmalıdır.

tr.wikipedia.org

Malzeme iyice pişer, ezilmiş kurut kaynayan tencereye dökülür muhallebi kıvamına gelinceye kadar pişirilir.

tr.wikipedia.org

Kaynayan pekmez süzülüp dinlendirilikten sonra tekrar kazana konup birkaç kaynar gelinceye kadar kaynatılır ve geniş tabanlı kaplara konulur ve birkaç gün güneşte bırakılır.

tr.wikipedia.org

Her çevirişten sonra ağda yeniden halka biçimine sokulur ve tel tel hale gelinceye kadar bu işleme devam edilir.

tr.wikipedia.org

Petrol Şokuna gelinceye kadar petrol fiyatı sabit olagelmiş ancak bu olaydan sonra çok dengesiz hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org