Преводи за „gündemde“ в немски » турски речника

angesagt

gündemde

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Helal, hilesiz ürün ve hizmetleri gündemde tutmak, gıda, tarım ve ürünlerle ilgili araştırmalar yapmak, helal konusunda toplumsal bilinç oluşturmak için projeler üretmek, kurs, seminer, panel vb.

tr.wikipedia.org

Filmde konu olarak genç bir kızın, sağır - dilsiz bir gençle olan aşkı temel alınarak işlenirken, gündemde olan "çağrı merkezi" çalışanlarının sorunları dile getirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Kara mizah; gündemde olmayan kötü bir olayı, mağdurun bile gülebileceği, diğer insanlara ise kahkaha atmaktan çok uzak, düşündürerek buruk bir tebessüm oluşturacak şekilde mizah unsuru olarak sunup gündeme getirmeye çalışmaktır.

tr.wikipedia.org

Karaman'ın baldız ile evlenmeyi savunması ve kız istemeye giden bir kişinin, abladan vazgeçip kız kardeşine de talip olabileceğininin fetvasını vermesi gündemde yer tutmuş ve eleştiriye açılmıştır.

tr.wikipedia.org