Преводи за „eleştirilere“ в немски » турски речника

ins Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung (od der Kritik) geraten

kamuoyunda şiddetli eleştirilere uğramak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Diktatörce yönetim tarzının ve ekonomik başarısızlığın giderek eleştirilere hedef olmasına, büyük çapta temizlik harekâtıyla tepki gösterdi.

tr.wikipedia.org

Musk, aynı zamanda alışılmışın dışında duruşlar sergilediği ve çok duyurulan skandallara neden olduğu için de eleştirilere konu oldu.

tr.wikipedia.org

Kâğıthane bahçe ve kasırlarının öyküleri, halk arasında türlü dedikodulara yol açmış, bilhassa eğlencelerin alıp yürümesi hoşnutsuzluklara, eleştirilere neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Gandi'nin katı ahimsa görüşü pasifizmi içerir dolayısıyla da siyasi spektrumun her kanadından çeşitli eleştirilere maruz kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Essen bu durum karşısında bazı oldukça kızgın biçimde yapılan eleştirilere ve inançsızlıklara karşı direnip dayanmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Genellikle filmdeki oyunculuk övüldü fakat senaryosu, kalıplaşmış hikâyesi ve ilerleme hızı kritik eleştirilere maruz kaldı.

tr.wikipedia.org

Gremlinler, finansal ve eleştirel bakımdan başarılı olsa da, kültürel açıdan duygusuz olduğu yönünde eleştirilere maruz kaldı.

tr.wikipedia.org

Bu yeni anlatım ve üslûp, edebiyat çevrelerinde yadırgandı, sert eleştirilere uğradı, tenkit edildi ve hatta alaya varacak kadar yerildi.

tr.wikipedia.org

Metacritic'te, beş eleştirmene göre 100 üzerinden 39 ağırlıklı ortalama puana sahip ve bu da "genel olarak olumsuz eleştirilere" işaret etmektedir.

tr.wikipedia.org

Tüm dünya çapında bir prestij kazansa da eski hayranları tarafından sürekli sert eleştirilere maruz kalıyordu.

tr.wikipedia.org