Преводи за „eklenerek“ в немски » турски речника

unter Hinzufügung von (od gen)

… eklenerek/katılarak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Pekmezli su azar azar eklenerek kulak memesi yumuşaklığında bir hamur yoğurulur.

tr.wikipedia.org

En üst katın her bir yanına çıkmalı odalar, sofalar ve divanhâne eklenerek bu kısım bir kahvehaneye dönüştürüldü.

tr.wikipedia.org

Yeni madde başları, terkip ve deyimler eklenerek izahları yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Diğer malzemelerde ise ortama genelde curuf yapıcılar eklenerek, oksitli cevherin ergimesi kolaylaştırılır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra üzerine küçük parçalar hâlinde kesilmiş trüf, parmesan ve tuz eklenerek yenir.

tr.wikipedia.org

Fileto hamsi üzerine tuz ve sirke eklenerek 6 saat bekletilir.

tr.wikipedia.org

Son olarak bu karışım özel bir konyakla harmanlanır ve narenciye kabuğu, bal ve bir takım baharatlar eklenerek işlem tamamlanır.

tr.wikipedia.org

Kırıcılar, biyositler ve yüzey aktif maddeler eklenerek oluşum hasarı en aza indirilir.

tr.wikipedia.org

Fazlalıklar, örneğin son 64 bitin tekrarı eklenerek, sistem tek bir kök üretmek için yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu testte plazmaya kalsiyum ve tromboplastin (doku faktörü) eklenerek, ekstrinsik yoldan fibrin pıhtısı oluşana dek geçen süre ölçülür.

tr.wikipedia.org