Преводи за „dışındaki“ в немски » турски речника

außerschulisch

ders programı dışındaki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Kalsiyum nitrat ve potasyum nitratın dışındaki bütün azotlu gübreler toprağı asidik yaparlar.

tr.wikipedia.org

Hunt gerek pistteki gerekse pist dışındaki davranışlarıyla, özellikle çapkınlığı ve alkole düşkünlüğüyle ün kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bunun tersine, radyo iletişimde elektriksel güç kullanımı sadece kondüktörün dışındaki elektrik ve manyetik alandır, bu elektromanyetik radyasyon alanıdır, mesajın iletilmesi önemli olan, kondüktör içindeki düzenek kullanılmaz.

tr.wikipedia.org

Rosca, şehir merkezinin dışındaki bazı insanların içinde yaşadıkları realitelerin farkına varmış olarak grubun muhit fikriyle olan uğraşını açıkladı.

tr.wikipedia.org

Ovada kayısı, şeftali ve elma dışındaki meyveler daha çok yöre halkının temel ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik olduğundan bölge ekonomisinde pek önemli bir yer tutmaz.

tr.wikipedia.org

Kimileri onun işkence iddialarını inkar ederek, yurt içi ve yurt dışındaki imajını korumak amacını taşıdığını iddia etmektedir.

tr.wikipedia.org

Bizim ya da başka bireysel şeylerin varoluşlarının açıklanması kendimiz dışındaki başka bir şeye dayanır; hepimiz kutsal ve mutlak bir tözün görünümleriyizdir.

tr.wikipedia.org

Kaplan'ın sistem modellerine yöneltilen eleştirilerde, güç dengesi ve gevşek iki kutuplu sistem modeli dışındaki söz konusu modellerin, varsayımsal nitelikte oluşunun, bilimselliklerini tartışmalı hale getirdiği ileri sürülmektedir.

tr.wikipedia.org

Onlar ölülerini yerleşme yerlerinin dışındaki sıkışık mezarlıklara gömme anlayışını kabul etmezler.

tr.wikipedia.org

Sabit mıknatıslı rüzgâr türbinleri Çin dışındaki pazarın sadece% 5'ini oluştururken Çin'deki pazar payının % 25 veya daha fazla olduğu tahmin edilmektedir.

tr.wikipedia.org