Преводи за „dünyasına“ в немски » турски речника

abendländisch

batılı, batı dünyasına ait

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Chaplin, hayallerinin ve yaratıcılığının sezgisel boyutta düşünüp de oluşturduğu tüm filmlerin sinema dünyasına yeni heyecanlar katmıştır.

tr.wikipedia.org

Talihsizlikleri yüzünden müzik dışında hiçbir özel yeteneği olmayan iki kuzen ünlü olmak için yola çıkıp bir şekilde mafya dünyasına girmeyi başarmışlardır.

tr.wikipedia.org

Oyun özellikle oyun dünyasına getirdiği yeni teknolojiyle göze çarpmaktadır.

tr.wikipedia.org

Aslında bu cangılda ayakta kalanlar en güçlüler değil en ahlaksızlardır, bu gerçek de patronların iç dünyasına yakından bakıldığında görülür.

tr.wikipedia.org

Ayrıca plastik cerrahi dalında bir çok asistan yetiştirerek, tıp bilim dünyasına pek çok yetenekli plastik cerrahi uzmanı, ortopedi ve el cerrahisi uzmanı yetiştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Fakat o da solo kariyerinde istenilen başarıyı yakalayamayınca moda dünyasına yöneldi ve magazin basının vazgeçilmez ismi haline geldi.

tr.wikipedia.org

Ama 1990'ların başında, gerek yönettiği, gerekse oynadığı filmlerle sinema dünyasına yeni sürprizler kazandırdı.

tr.wikipedia.org

Tıpkı İkbal gibi o da evvela kendi milletine, sonra İslam dünyasına ve nihayet tüm insanlığa seslenir.

tr.wikipedia.org

Descartes'in bilim dünyasına kazandırdığı ilkeler sınırsız matematiksel hesaplamalarda ve analizlerde halen kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Argümana göre bu "zombiler", normal bir insanınkine tam olarak benzer bir dış davranış sergileyecek, ancak öznel bir algı dünyasına sahip olmayacaktı.

tr.wikipedia.org