Преводи за „düşünmeye“ в немски » турски речника

jemandem einen Denkanstoß geben

biri(si)ni düşünmeye sevketmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Gaipten sesler duyarak delikanlının kendisine ihanet ettiğini düşünmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Filmi yaratanlar bu sorulara yanıt ararlar ve izleyicileri de bu sorun etrafında düşünmeye çağırırlar.

tr.wikipedia.org

Zihni konumu üzerinde düşünmeye zorlar ve hem hayal gücünde hem de boşlukta üzerine inşa edilecek bir şey vermektedir.

tr.wikipedia.org

Güçsüz insan, önce zihninde şeytani bir düşman yaratır; ardından da bu düşmanın kötülüğü üzerinden kendisinin iyi olduğunu düşünmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde, birey kendisinin durdurulamaz olduğunu hissedebilir; "seçilmiş bir kişi" ve bir "özel görev"le yükümlü olduğunu düşünmeye başlayabilir ya da büyüklenmeci-delüzyonal fikirlere sahip hale gelebilir.

tr.wikipedia.org

Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur.

tr.wikipedia.org

Tekrar eden apartman modülleri, birime özel ufak terasları ve göz alıcı kamusal alan avlularıyla sosyal konutllandırmanın gelişimini yeniden düşünmeye teşvik eder.

tr.wikipedia.org

Bu özellikleri sebebiyle, insan aklında ilk anda bir sarsıntı meydana getirir, dinleyenleri tebessüme ve düşünmeye sevkederler.

tr.wikipedia.org

Macheath bunlara karşı keşke idam edilse daha iyi olacağını düşünmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Idaho’da ev aldı, oraya temelli taşınmayı düşünmeye başladı.

tr.wikipedia.org