Преводи за „dökülen“ в немски » турски речника

Erguss übtr

taşıp dökülen söz vs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Bu göçlerinde inanılmaz bir çaba ile imkânsız görünen engelleri aşarlar; hatta alçak şelaleleri metrelerce yukarıya atlıyarak ya da hiç desteksiz boşluğa dökülen suyun içinde akıntıya karşı yüzerek aşarlar.

tr.wikipedia.org

Modellik kariyeri boyunca yakalandığı yumurtalık kanseriyle olan mücadelesi ve ameliyat halinde kemoterapi nedeniyle dökülen saçları olmadan çektirdiği resimleriyle tanındı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yer yer dökülen veya altta mozaik olup olmadığı anlaşılmak üzere kasten açılmış sıvalar altından da eski mozaikler görülebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Kenarları düzdür, suyun burgaçının yanında su ile dökülen taşlarında oyulmaya etkisi vardır.

tr.wikipedia.org

Denize yakın olan bu bölgeye hava yoluyla taşınan deniz tuzu ve önceki dönemlerde mozaik üzerine dökülen çimento harçları, bu bozulmayı hızlandırmıştı.

tr.wikipedia.org

Bu topluluğu meydana getiren ağaçlar arasında daha çok yaprağı dökülen çeşitler fazlalıktadır.

tr.wikipedia.org

Portal vene dökülen diğer toplardamarlar arasında mideden sağ gastrik ven ve sol gastrik ven, safra kesesinden sistik ven ve paraumblikal venler bulunur.

tr.wikipedia.org

Ayrıca gelişigüzel çevreye dökülen çöp, ev küçük işletme artıkları da toprağı kirletmektedir.

tr.wikipedia.org

Fleple kornea arasında yabancı cisimler bulunabilir, bu yabancı cisimler, mikrokeratom kaynaklı metalik karakterde, havada uçuşan tekstil liflerine, gözkapağı kenarındaki yağ bezlerinin salgısına veya gözkapaklarından dökülen deri hücrelerine bağlı olabilir.

tr.wikipedia.org

Dizme işlemi bitince üzerine üzümlerden dökülen şıra ve üzüm tozu dökülür.

tr.wikipedia.org