Преводи за „baskıya“ в немски » турски речника

druckfertig

baskıya hazır

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Henüz bilinçlenmemiş olan köylü ise yapılan baskıya ve sömürüye karşı koymayı pek akıl edemez.

tr.wikipedia.org

Yaz aylarında ise baskıya alınmış ve tamamına yakını kurumuş durumda olan dışkı, bel küreği ile kare şeklinde kesilir.

tr.wikipedia.org

Düşünce aktarımında son derece cesur ve kurulu düzenin kurallarını yıkıcı, dünyasal yaşamını kurallara alan her türlü baskıya karşı tepkici bir tutum sergilenir.

tr.wikipedia.org

Modern dünyanın düzeninde gizlenen her çeşit baskıya kuşkuyla bakar; kudretin çekiciliğine karşı bireyin özgürlüğünü, iktidara karşı da yurttaşı savunur.

tr.wikipedia.org

Modern üretim dikiş iplikleri balmumu veya diğer yağlayıcı maddeler ile (dikiş anındaki baskıya karşı koyması için) son bulur.

tr.wikipedia.org

Yine de epeyce gücü vardı; ama solunum organları yavaş yavaş gördüğü baskıya dayanamadı.

tr.wikipedia.org

Benekli sırtlanlar, bölgelerine giren aslanlara sık sık mobbing yaparak bu baskıya karşı uyum sağlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Aynı zamanda fotoğraf laboratuvarı olan pek çok ucuzluk mağazası sayısal fotoğrafları 1 saat içinde baskıya geçirme hizmeti vermekteydi.

tr.wikipedia.org