Преводи за „anılan“ в немски » турски речника

sogenannt

olaran anılan/adlandırılan

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Oyunun açılışında; bir adet "isteka topu" olarak anılan beyaz top (İng: cue ball), 15 tane kırmızı top ve bunlara ilaveten birer tane 6 farklı renkte top vardır.

tr.wikipedia.org

Carduelis, saka kuşu, iskete, florya ve keten kuşu gibi isimlerle anılan türleri içeren kuş cinsi.

tr.wikipedia.org

Aslan köpekler ya da fo köpekler olarak da anılan Çinli fu köpekleri, önlerine yerleştirildikleri tapınakların bekçileri ve heykelleri olarak düşünülmüşlerdi.

tr.wikipedia.org

Leylekler olarak da anılan ve mavi-beyaz-kırmızı renkleri taşıyan kulübün kayıtlı 1.100 üyesi mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Foton olarak anılan nicel paketleri ve siyah cisim oyuğu fotonların gazını kapsayan cisimler olarak düşünülmüştür.

tr.wikipedia.org

Buna karşın, anılan çabalar örnekler ve ilkeler yarattı ve giderek koloni “anayasalarının” parçası haline geldi.

tr.wikipedia.org

Genellikle ciddiyetle anılan din, cinayet, ölüm, hastalık, savaş, doğal afet, akıl hastalığı gibi konuları mizahi bir anlayışla ele alır.

tr.wikipedia.org

Ancak bazı planların uygulanamamasından dolayı yoksulluk, savaşlar ve hastalıklarla anılan küçük bir kasaba olarak kaldı.

tr.wikipedia.org

Birçok köyde zavot adıyla anılan mandıra kurulmasında yöre halkına öncülük etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Anılan, hakkını, kullanmak istediğinde yükleten belgenin birinci orijinalini taşımacıya ibraz etmelidir.

tr.wikipedia.org