Преводи за „sözleşmesi“ в немски » турски речника

Arbeitsvertrag

iş sözleşmesi

Schiedsrichtervertrag м ЮР

Hakem Sözleşmesi

Lizenzvertrag

lisans sözleşmesi

Darlehensvertrag

kredi sözleşmesi

Lehrvertrag

çıraklık sözleşmesi

Genfer Abkommen

Cenevre Sözleşmesi

Ehevertrag м ЮР

evlenme sözleşmesi

Ehevertrag

evlilik sözleşmesi

Generationenvertrag

kuşaklar sözleşmesi

Tarifvertrag

toplu iş sözleşmesi

Bausparvertrag

yapı tasarruf sözleşmesi

Auslieferungsabkommen

suçluların iadesi sözleşmesi

Pachtvertrag

icar mukavelesi, kira sözleşmesi

in ungekündigter Stellung

iş sözleşmesi feshedilmemiş halde

UN-Kinderrechtskonvention

BM Çocuk Hakları Sözleşmesi

Преводи за „sözleşmesi“ в турски » немски речника

iş sözleşmesi

Arbeitsvertrag м

Cenevre Sözleşmesi

Genfer Abkommen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Vadesiz hesap banka ile müşteri arasında cari hesap sözleşmesi yapılarak açılmış ise, bu takdirde cari hesap söz konusudur.

tr.wikipedia.org

Bir kişinin vasiyetnamesi ya da bir başka kişiyle yaptığı miras sözleşmesi gibi hukuki işlemler ölüme bağlı tasarruf olarak kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Sezon sonunda sözleşmesi uzatılmış ama diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu leasing türünde sözleşme belirli bir süreyi kapsamak üzere yapılmasına karşın,önceden belirlenen ihbar süreleri içinde kiracının ihbarda bulunması halinde, kiralama dönemi sona ermeden kira sözleşmesi feshedilebilir.

tr.wikipedia.org

Türkiye yasalarına göre işyerinde tam süreli iş sözleşmesi ile yapılan emsal çalışmanın üçte ikisi oranına kadar yapılan çalışma kısmi süreli çalışmadır.

tr.wikipedia.org

Aynı bir emtia ticaret işlemi yapılırmış gibi bir de açık bono gibi evlilik sözleşmesi göndermiştir.

tr.wikipedia.org

Birçok grup veyahut da sanatçı; demo kayıtlarını bir albüm sözleşmesi için yaparlar.

tr.wikipedia.org

Karşı taraf açıkça veya zımnî (örtülü) olarak karşı tarafın bağışlama yönündeki irade beyanını kabûl ederse, bu durumda bağışlama sözleşmesi geçerli olur.

tr.wikipedia.org

Kara taşıtları sigortası ya da kısaca kasko; bir aracın kaza geçirmesi, yanması, çalınması veya çalınmaya teşebbüs edilmesi sonucu oluşabilecek zararları güvence altına alan bir sigorta sözleşmesi.

tr.wikipedia.org

Bir spekülatör 100 gilder tutarında alım sözleşmesi yapıp fiyatlar 100 gilderin üstüne çıktığında aradaki farktan kâr edebilir veya fiyat düştüğünde sadece 3 ½ gilder ödeyerek sözleşmeyi iptal edebilirdi.

tr.wikipedia.org