Преводи за „Betriebsvereinbarung“ в немски » турски речника

(Отидете на турски » немски )

Betriebsvereinbarung СЪЩ f

Betriebsvereinbarung

işletme anlaşması

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die bestehenden Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen sollen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Betriebsvereinbarung kann die Ruhepause auch anders geteilt oder auf bis zu fünfzehn Minuten verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gewerkschaften ihre anfängliche Skepsis aufgegeben hatten, handelten sie Rahmentarifverträge und Betriebsräte Betriebsvereinbarungen über Gruppenarbeit aus.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis einer Gesamtzusage zu einer (abweichenden) Betriebsvereinbarung gilt das Günstigkeitsprinzip.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Betriebsvereinbarung kann aber die Regelungsabrede nicht nur generelle (kollektive) Regelungen enthalten, sondern auch individuelle.

de.wikipedia.org

Es ist aber möglich, in einem Tarifvertrag oder einer Betriebsvereinbarung einen solchen Rechtsanspruch vorzusehen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet können die Betriebsvereinbarung oder der Tarifvertrag vorsehen, dass Arbeitspausen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Gleitzeit bedarf einer schriftlichen Betriebsvereinbarung bzw. in betriebsratslosen Betrieben einer schriftlichen Einzelvereinbarung mit jedem einzelnen Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Verstöße dagegen führen zur Unwirksamkeit der Betriebsvereinbarung, die aber ausnahmsweise durch Umdeutung dennoch Wirkung entfalten kann.

de.wikipedia.org

Ausschlussfristen sind grundsätzlich auch in Betriebsvereinbarungen zulässig, jedoch selten.

de.wikipedia.org