Преводи за „şartıyla“ в немски » турски речника

unter der Voraussetzung, dass

-mesi şartıyla

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Barsbay yarısı peşin ödenmek şartıyla 200 bin dinar karşılığında onu serbest bıraktı.

tr.wikipedia.org

Erkek ve kadın hemcins cinsel aktivite cinsel rüşt yaşını gözetmek şartıyla yasaldır.

tr.wikipedia.org

Dislokasyon ilmeğinin bilavasıta üzerindeki sahanın kusursuzluğu şartıyla, elektronlar ışınımsal rekombinasyon yoluyla değerlik bantına düşecek ve böylece ışık yayacak.

tr.wikipedia.org

Menkul akreditif, akreditifte belirtilen toplam mal miktarının gönderilmesi şartıyla tek bir lehtardan daha fazla lehtara devredilebilir.

tr.wikipedia.org

Formula 1'de en hızlı tur puanı, yarış sonunda ilk 10'da bulunması şartıyla yarışçıya verilir.

tr.wikipedia.org

Alıç’ın çiçekleri tamamen açılmadan, ağacın kabukları ve meyveleri sonbaharda hasat edilip kurutmak şartıyla kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, her sıradan parçacık için bir ayna parçacığının olması şartıyla, ayna yansıma simetrisi doğanın tam bir simetrisi olarak kabul edilebilir.

tr.wikipedia.org

Patso, orijinalinde patates kızartması ve sosis ile yapılan ancak daha ana malzemesi patates kızartması olmak şartıyla farklı türlerde yapılan bir sandviçtir.

tr.wikipedia.org

Akreditifi satıcının teslim şartlarının yerine getirilmesi şartıyla tüm masrafları eksiksiz olarak karşılayacağı sözünü veren bir bankadan teslim aldığı ticarî bir belge olarak da tanımlayabiliriz.

tr.wikipedia.org

Bu kitaplar etüt edilmek ve dışarıya çıkarılmamak şartıyla verilmiştir.

tr.wikipedia.org