Преводи за „zurechnen“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

zu̱|rechnen ГЛАГ прх

1. zurechnen → zuordnen

2. zurechnen (hinzurechnen):

zurechnen

doliczać [св doliczyć]

3. zurechnen (zur Last legen):

zurechnen

obwiniać [св obwinić]

zurechnen

przypisywać [св przypisać]

Вижте също: zuordnen

zu̱|ordnen ГЛАГ прх

zuordnen

przydzielać [св przydzielić]

zuordnen

przyporządkowywać [св przyporządkować]

jdn einer politischen Richtung дат zuordnen

przyporządkować kogoś do jakiejś orientacji politycznej

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier wird das Waldland unter 2.4 den Buntsandstein-Hügelländern (2) zugerechnet.

de.wikipedia.org

1802 gab es schon 405 Getaufte, die der Missionsstation zugerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org

Von den aktuell über 50.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten sind 34 % dem sekundären Sektor zuzurechnen, 64 % aller Beschäftigten arbeiten im tertiären Sektor.

de.wikipedia.org

Somit kann man Antum den erdverbundenen Gottheiten zurechnen.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss sich bei einer unterlassenen Schadensminderung nicht nur eigenes Verhalten, sondern auch das von Gehilfen zurechnen lassen.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung, die sich der Schlachtfeld- und gleichermaßen der Neuzeitarchäologie zurechnen lässt, diente dem Erkenntnisgewinn zur Bau- und Funktionsweise der Stellung.

de.wikipedia.org

Imputation (von lateinisch imputare, zurechnen, zuschreiben) oder Zurechnung bezeichnet in der Moraltheorie ein Urteil über eine Tat, eine Handlung, oder ein Verhalten.

de.wikipedia.org

Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org