Преводи за „zmiażdżyć“ в полски » немски речника

zmiażdżyć [zmjaʒdʒɨtɕ]

zmiażdżyć св od miażdżyć

Вижте също: miażdżyć

miażdżyć <‑dży; imp miażdż; св z‑> [mjaʒdʒɨtɕ] ГЛАГ прх

miażdżyć

zerquetschen

miażdżyć

zerdrücken

zmiażdżyć komuś stopę

jdm den Fuß zerquetschen

miażdżyć kogoś wzrokiem разг

jdn durch Blicke töten разг

Примери за zmiażdżyć

zmiażdżyć komuś stopę

jdm den Fuß zerquetschen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Podobno gdy zbierała zioła dla swojego dziadka, wypadł na nią spłoszony tur i już miał ją zmiażdżyć, gdy przeszyty oszczepem runął u jej stóp.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zamordowanych zmiażdżono kołami samochodów ciężarowych, a według innej wersji – czołgowymi gąsienicami.

pl.wikipedia.org

Gdy miała je zmiażdżyć, pojawili się jej rodzice, przyjaciele, syn i ukochany.

pl.wikipedia.org

By zranić przeciwnika, należy poczekać, aż dopłynie do środka levelu i będzie próbował nas zmiażdżyć głową.

pl.wikipedia.org

Poganie „zmiażdżyli jej szczęki i powybijali wszystkie zęby”, a następnie za miastem zapalili wielki stos i zagrozili, że ją spalą, jeśli nie wyrzeknie się wiary.

pl.wikipedia.org

Gdy zdaje się, że lada chwila zmiażdży go nacierający niemiecki czołg, ścigany wpada do okopu, gdzie znajduje porzuconą rusznicę p. panc.

pl.wikipedia.org

Jedynka zmiażdżyła irackie linie obrony i wzięła do niewoli 2500 jeńców.

pl.wikipedia.org

Rigo dokonał zbrodni przy użyciu metalowej rury, którą zmiażdżył głowę ofiary.

pl.wikipedia.org

Potrafił on rzekomo ścisnąć owoc granatu tak, iż nikt nie był mu go w stanie odebrać, zarazem jednak na tyle delikatnie, by go nie zmiażdżyć.

pl.wikipedia.org

Dzieląc roślinę lub odcinając sadzonki należy używać ostrych narzędzi (najlepiej żyletki), by nie zmiażdżyć tkanek.

pl.wikipedia.org