Преводи за „zatonięcie“ в немски » полски речника

Absinken (eines Schiff[e]s)

zatonięcie ср

Untergang

zatonięcie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Powodowały one przełamanie łodzi i zatonięcie części dziobowej.

pl.wikipedia.org

Wysokie fale i porywisty wiatr spowodowały zatonięcie 52 statków oraz śmierć 57 marynarzy.

pl.wikipedia.org

Utrata stateczności i zatonięcie jest prawdopodobnie kolejnym przykładem zadziałania efektu powierzchni swobodnej.

pl.wikipedia.org

Przód okrętu został poważnie uszkodzony, a w ciągu pół godziny do wnętrza wdarło się wystarczająco dużo wody, by spowodować zatonięcie.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne przemieszczenie się balastu wewnętrznego spowodowało zatonięcie jednostki i śmierć sześciu członków załogi.

pl.wikipedia.org

Błyskawiczne zatonięcie jednostki spowodowało śmierć wszystkich marynarzy pracujących pod pokładem; dodatkowo, padający maszt pancernika zdruzgotał jedną z wcześniej spuszczonych łodzi, powiększając straty.

pl.wikipedia.org