ZAGRZEWAĆ - полски-немски превод

I. zagrzewać <‑wa; св zagrzać> [zagʒevatɕ] ГЛАГ прх

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

aufwärmen

zagrzewać

aufheizen

nie zagrzał nigdzie miejsca

er wurde nirgendwo warm

nie zagrzał nigdzie miejsca

er blieb nirgendwo lange

2. zagrzewać обикн нсв (zachęcać):

zagrzewać kogoś do walki

jdn zum Kampf anfeuern [o. anspornen]

II. zagrzewać <‑wa; св zagrzać> [zagʒevatɕ] ГЛАГ рефл

1. zagrzewać (podgrzewać się):

zagrzewać

sich вин erwärmen

2. zagrzewać (rozgrzewać się):

zagrzewać

sich вин aufwärmen

3. zagrzewać:

zagrzewać (przegrzewać się) (silnik)

heißlaufen

4. zagrzewać обикн нсв (zachęcać się wzajemnie):

zagrzewać

sich вин [gegenseitig] anspornen [o. anfeuern]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Joden! („Żydzi! Żydzi!”) by zagrzewać swoją drużynę do walki.

pl.wikipedia.org

Specjalne jednostki (np. bębniarze, trębiarze) mogą dodatkowo zagrzewać orkowych wojowników do boju.

pl.wikipedia.org

Bębniarz w trakcie zawodów zagrzewa też głosem osadę do walki, podając także komunikaty o aktualnej sytuacji w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Potrafiła stawiać czoło niechętnemu wojsku i zagrzewała żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Artyści występowali w koszarach, zagrzewając żołnierzy idących do ataku, na lotniskach, a także w szpitalach.

pl.wikipedia.org