Преводи за „wzmożona“ в полски » немски речника

wzmożona płaczliwość

verstärkte Wehleidigkeit f

wzmożona tkliwość trzustki

erhöhte Empfindlichkeit der Bauchspeicheldrüse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wewnątrz kaldery ma miejsce wzmożona aktywność geotermiczna na obszarze o powierzchni 130–140 km.

pl.wikipedia.org

Panująca w tych warunkach wzmożona aktywność biologiczna i ogromna szybkość obiegu substancji mineralnych powoduje, że dostarczana do powierzchni gleby laterytowej materia organiczna ulega szybkiemu rozkładowi.

pl.wikipedia.org

Wzmożona akcja kontrreformacyjna rozpoczęła się w 1654, kiedy to specjalna komisja odebrała pozostałe w rękach ewangelików kościoły.

pl.wikipedia.org

Częstymi problemami utrudniającymi funkcjonowanie dzieci autystycznych są ich wzmożona aktywność oraz związana z nią zwiększona przerzutność uwagi i trudności ze skupieniem się na jednej czynności.

pl.wikipedia.org

Objawy abstynencyjne (drżenia mięśniowe, nadciśnienie tętnicze, tachykardia, nudności, wymioty, biegunki, bezsenność, rozszerzenie źrenic, wysuszenie śluzówek, wzmożona potliwość, padaczka, zaburzenia snu, nastrój drażliwy lub obniżony, lęk).

pl.wikipedia.org

Powodami demineralizacji mogą być wzmożona degradacja tkanki, nieprawidłowe odkładanie związków mineralnych, nieprawidłowy rozwój tkanki, rzadziej z powodu niedoboru czy nadmiaru (np. hiperwitaminoza) odpowiednich składników w diecie.

pl.wikipedia.org

Za przedłużanie się czasu trwania ciągu alkoholowego odpowiadają między innymi objawy abstynencyjne (niepokój, lęk, drżenia, wymioty, wzmożona potliwość, zaburzenia snu, halucynacje), wynikające ze zmniejszania się zawartości alkoholu w organizmie.

pl.wikipedia.org

Trwała wtedy wzmożona kolonizacja niemiecka wypierająca wpływy słowiańskie.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie występują delikatne zmiany percepcyjne jak rozjaśnienie kolorów, wzmożona czujność czy uczucie "wyniesienia".

pl.wikipedia.org

Wzmożona pobudliwość – charakterystyczna dla tego okresu rozwojowego powoduje dużą nietrwałość stanów uczuciowych.

pl.wikipedia.org