Преводи за „wzbudzenie“ в немски » полски речника

Induktion

wzbudzenie ср

Fremderregung

wzbudzenie ср obce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Najbardziej prawdopodobną przyczyną kandoluminescencji jest wzbudzenie następujące podczas rekombinacji atomów i rodników w cząsteczkach.

pl.wikipedia.org

Najłatwiejsze wzbudzenie cząsteczki polega na pochłonięciu kwantu (hc/λ), którego wielkość jest równa różnicy między energią elektronu na najwyższym zajętym poziomie i najbliższym poziomie wolnym.

pl.wikipedia.org

Wzbudzenie elektromagnesu mostkowego powoduje wzbudzenie zestyków leżącego na skrzyżowaniu drążka z mostkiem.

pl.wikipedia.org

Ich rolą było wzbudzenie strachu w publiczności, co zbliża fantasmagorię do współczesnych horrorów.

pl.wikipedia.org

Celem takich przedmiotów było wzbudzenie wrażliwości u odbiorcy swoją kruchością i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Rozwój płatnerstwa przyczynił się do powstania kolejnych typów hełmów, często bogato zdobionych, mających również za zadanie, poprzez swoją wielkość, wzbudzenie strachu i respektu u przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wadą są również procesy zachodzące równolegle z atomizacją, takie jak jonizacja czy wzbudzenie.

pl.wikipedia.org

Tych, którzy tego nie dostrzegają nazywa „zaślepionymi”, a jedyna drogą do niego jest wzbudzenie w sobie bhakti, czyli miłości skierowanej wyłącznie do niego samego.

pl.wikipedia.org

Uznał on, że celem sztuki jest wzbudzenie u widza uczuć litości i trwogi, aby przez to następnie oczyścić jego umysł z tych doznań.

pl.wikipedia.org

Dźwięk w dudach powstaje przez wzbudzenie drgań stroika powietrzem wydostającym się pod ciśnieniem ze stałego zbiornika powietrza – tzw. worka.

pl.wikipedia.org