Преводи за „wyrażona“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Goldwährung

waluta f wyrażona w złocie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wspomniana w definicji „relatywnie ostro wyrażona strefa nieciągłości” określana jest jako szew kolizyjny lub - nieco szerzej - tektoniczny.

pl.wikipedia.org

Dewiacja kompasu – różnica między kursem kompasowym a kursem magnetycznym wyrażona w stopniach.

pl.wikipedia.org

Ryzyko księgowe związane jest z posiadaniem w bilansie aktywów lub pasywów, których wartość wyrażona jest w walucie obcej.

pl.wikipedia.org

W okresie przekształcania się wedyzmu w braminizm powstaje podstawowa teza teologiczno-filozoficzna hinduizmu: jedność atmana i brahmana, wyrażona w tzw. upaniszadach filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Wartość faktury wyrażona słownie – umieszczana zwyczajowo, jednak nie jest wymagana przepisami.

pl.wikipedia.org

Dawniej używano pojęcia „gramocząsteczka” – była to wyrażona w gramach masa 1 mola cząsteczek związku chemicznego lub atomów pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org

Jest czasem zaprzeszłym, oznacza czynności, które miały miejsce przed inną czynnością przeszłą już zakończoną (najczęściej czynność ta jest wyrażona w passé composé lub w imparfait).

pl.wikipedia.org

Może być wyrażona kwotowo lub procentowo.

pl.wikipedia.org

Instrukcja wyszukiwawcza – treść zapytania informacyjnego użytkownika wyrażona w języku informacyjnym w celu wyszukania ze zbioru informacyjnego dokumentów relewantnych.

pl.wikipedia.org

Autonomia województwa śląskiego, wyrażona w ustawodawstwie czynnym miała charakter: administracyjny, porządkowy, gospodarczy, kulturalno-oświatowy i socjalny, natomiast w ustawodawstwie biernym charakter: gospodarczy (głównie) i socjalny.

pl.wikipedia.org