Преводи за „uznawane“ в полски » немски речника

renifery są uznawane w Kanadzie za symbol narodowy Bsp

Rentiere gelten in Kanada als nationale Ikonen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Informacje o regionalnych i lokalnych zasobach gatunku uznawane są na ogół za niedoszacowane, bowiem ze względu na niewielkie rozmiary rośliny te łatwo przeoczyć.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Zaznacza, że podobne metody są uznawane za niedopuszczalne w tresurze zwierząt.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm.

pl.wikipedia.org

Za wymagające ochrony uznawane są zbiorowiska z rokitnikiem niezależnie od ich genezy – zarówno naturalne, jak i pochodzące z nasadzeń.

pl.wikipedia.org

Uznawane są one za wytwory kultury niższej głównie dlatego, że nie są one „gustowne” wśród elit, dominujących klas społecznych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org

Połączenie sztuki i techniki było ponadto uznawane za pretensjonalne i nietaktowne.

pl.wikipedia.org

Za najważniejsze zagrożenia uznawane jest drapieżnictwo ze strony zdziczałych kotów, wydobycie rud manganu i boksytów oraz zmiany w występowaniu pożarów buszu.

pl.wikipedia.org

Lata 1836–1843 są uznawane za okres preromantyczny w literaturze słowackiej.

pl.wikipedia.org