Преводи за „uwłaczający“ в полски » немски речника

uwłaczający [uvwatʃajontsɨ] ПРИЛ geh

uwłaczający

verunglimpfend geh

uwłaczający

ehrenrührig geh

uwłaczający

beleidigend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Termin ten może pochodzić od zwrotu "hot roadster" używanego w latach 50. i 60. jako uwłaczające określenie samochodu który nie pasuje do głównego nurtu.

pl.wikipedia.org

Denominacja z 1995 spowodowała zmniejszenie dodatku chlebowego do 30 gr na miesiąc, co wywoływało sprzeciw środowisk kombatanckich i ich wielokrotne apele o jego zniesienie, gdyż jego wysokość uważali za uwłaczającą.

pl.wikipedia.org

Bluźnierstwo (inaczej: blasfemia) – słowa uwłaczające temu, co jest ogólnie poważane lub co jest przez religię uznane za święte (sacrum).

pl.wikipedia.org

Jednakże część odbiorców uznała sposób traktowania kobiet w grze (a zatem w całej serii) za uwłaczający im oraz pozbawiony dobrego smaku.

pl.wikipedia.org

Z pewnymi zastrzeżeniami można powiedzieć, że system lenny był pewną odmianą systemu klientalnego, stanowiącą jego bardziej honorową formę, nie uwłaczającą godności osobistej obu stron.

pl.wikipedia.org

Brutus stał się więc przestępcą korzystającym z amnestii, choć uchwała została zredagowana w sposób nie uwłaczający jego godności.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły stosowania poniżającego tonu i uwłaczającego języka w stosunku do zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Dodał, że wokół krzyża toczona była „gra polityczna” i dochodziło do „zachowań uwłaczających jego godności”.

pl.wikipedia.org

Jeden ze studentów uznał to stwierdzenie za uwłaczające i określił je jako prywatną opinię, a nie powszechnie przyjęty fakt.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin ten jest często uważany za przestarzały i uwłaczający, a termin crossdresser jest używany jako bardziej stosowny zamiennik.

pl.wikipedia.org