Преводи за „ustawowej“ в немски » полски речника

Schutzfrist

termin м ustawowej ochrony

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Karbowany brzeg monety miał również ograniczać obcinanie krążka i psucie jej ustawowej wagi.

pl.wikipedia.org

Podstawa pozyskiwania zbiorów to egzemplarz obowiązkowy, na mocy ustawowej otrzymywany od wydawców.

pl.wikipedia.org

Do prawomocności podejmowanych uchwał potrzebna była zwykła większość głosów, przy obecności co najmniej 1/3 ustawowej liczby posłów (quorum).

pl.wikipedia.org

W 1705 roku wieś musiała zapłacić 560 tynfów ustawowej hiberny rotmistrzowi chorągwi wołoskiej, który potem zabrał także inwentarz i zapasy.

pl.wikipedia.org

W małżeństwie, w którym obowiązuje ustrój wspólności majątkowej ustawowej, występują trzy masy majątkowe: majątek wspólny małżonków oraz dwa majątki osobiste każdego z małżonków.

pl.wikipedia.org

Od października 1991 w stanie spoczynku z powodu osiągnięcia ustawowej granicy wieku.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta nie zawierała ustawowej definicji podatku, ale wprowadziła do polskiego systemu podatkowego tak istotne po dziś dzień kategorie prawnopodatkowe jak: obowiązek podatkowy i zobowiązanie podatkowe.

pl.wikipedia.org

Prawo nie stawia żadnych barier w zakresie ograniczenia wspólności majątkowej ustawowej w drodze umowy.

pl.wikipedia.org

Majątki te zwykle w trakcie trwania wspólności ustawowej nie są wyodrębnione i stanowią jedną całość gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Pracownik niepełnosprawny ma prawo do dodatkowej przerwy w pracy w wymiarze 15 minut, które dodaje się do ustawowej piętnastominutowej przerwy w pracy przysługującej wszystkim pracownikom pracującym ponad 6 godzin dziennie.

pl.wikipedia.org