Преводи за „układanej“ в немски » полски речника

Betonschalplattenbauweise f СТР

ściana z masy betonowej układanej między okładzinami z płyt prefabrykowanych f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Został napisany przy użyciu oktawy (wł. ottava rima), czyli strofy ośmiowersowej, układanej jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo) i rymowanej według wzoru abababcc.

pl.wikipedia.org

Elewacja posiada dekoracje z glazurowanej cegły, układanej w szachownice w części kwadratowej i w romby w części cylindrycznej.

pl.wikipedia.org

Nazwa staropolska, pochodzi od czynności „skalania” czyli łączenia słomy maczanej w rozrobionej glinie i układanej na grzbiecie dachu w celu uzyskania większej szczelności strzechy.

pl.wikipedia.org

Budynek ten wzniesiony został na planie trapezu z cegły układanej w wątek wendyjski (dwuwózkowy, zwany też słowiańskim).

pl.wikipedia.org

Budynek wzniesiono na kamiennym podmurowaniu z cegły, układanej w wątku, zwanym polskim układem gotyckim i ozdobiono nieregularnymi rombami ułożonymi z zendrówki.

pl.wikipedia.org

Wykazywały się także umiejętnością subtelnego naklejania na drewnianych szkatułkach, pudełkach i puszkach farbowanej słomy, dobieranej według odcieni i układanej w zgrabne obrazki.

pl.wikipedia.org

Całości dopełnia barwna kompozycja wykonana z różnokolorowej cegły ceramicznej układanej w zróżnicowane wzory geometryczne.

pl.wikipedia.org

Podkład może występować w postaci mokrej mieszanki zaprawy budowlanej układanej na budowie lub prefabrykowanych płyt w postaci tzw. "suchego jastrychu".

pl.wikipedia.org

Został napisany przy użyciu oktawy (ottava rima), czyli strofy ośmiowersowej, układanej jedenastozgłoskowcem (endecasillabo).

pl.wikipedia.org

Geodezyjne pomiary powykonawcze sieci podziemnego uzbrojenia terenu, układanej w wykopach otwartych, przeprowadza się przed ich zakryciem.

pl.wikipedia.org