Преводи за „udostępnienie“ в немски » полски речника

Erschließung

udostępnienie ср

Datenbereitstellung

udostępnienie ср danych

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Udostępnienie wskaźnika jest obowiązkowe do kwoty zobowiązania 255 500 zł i wynika z przepisów ustawy o kredycie konsumenckim.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest zapamiętanie i udostępnienie na zewnątrz wewnętrznego stanu obiektu bez naruszania hermetyzacji.

pl.wikipedia.org

Wadą tego algorytmu jest aktywne czekanie (proces oczekuje na udostępnienie zasobu wykonując pętlę sprawdzającą jego dostępność).

pl.wikipedia.org

Oprocentowanie rachunku bankowego – wysokość odsetek, jaka przysługuje właścicielowi rachunku za udostępnienie bankowi swoich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Nowo wybrani urzędnicy klasztorów starali się uzdrowić sytuację nie tylko poprzez potępienie moralne, lecz również przez udostępnienie odpowiednio starannie przygotowanych potraw bezmięsnych na dni postu.

pl.wikipedia.org

Udostępnienie plików w wersjach odpowiadających dwóm kierunkom jazdy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza faza wprowadzania intranetu, mająca na celu udostępnienie rządowych platform i krajowych stron internetowych, zakończyła się w sierpniu 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to w ten sposób, że niezadowolona strona prosiła prowadzącego sprawę sędziego o udostępnienie woźnego, a ten pozwem ustnym pozywał tego samego sędziego.

pl.wikipedia.org

Większa liczba jaskiń, wśród nich rozległe, klifowe zespoły obronno-mieszkalne, dopiero oczekuje w tej okolicy na udostępnienie, w dalszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Proces eksploatacji złoża odbywa się przez wcześniejsze udostępnienie złóż otworem wiertniczym z powierzchni.

pl.wikipedia.org