Преводи за „uczczenia“ в немски » полски речника

zur Feier des Tages a. шег

dla uczczenia dzisiejszego dnia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

W 1993 dla uczczenia 100 rocznicy mariawityzmu parafia ufundowała nowe dziewięciogłosowe organy pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

Nadany mu on został w starczym wieku, bądź pośmiertnie, dla uczczenia przymiotów szczególnej łagodności w sporach i wrażliwości na bliźnich, jakimi miał się odznaczać.

pl.wikipedia.org

To forma uczczenia 280. rocznicy śmierci barokowego, francuskiego kompozytora i 300. jubileuszu wydania jego pierwszej księgi dzieł klawesynowych, przypadających na 2013 rok.

pl.wikipedia.org

Od 1959 do 1965 r. dla uczczenia 1000-lecia państwa polskiego wzniesiono ponad 1200 nowych „szkół tysiąclecia” (tzw. „tysiąclatek”).

pl.wikipedia.org

Medalierstwo – dziedzina łącząca rzemiosło i sztuki plastyczne, obejmująca wykonywanie drobnych form rzeźbiarskich w formie medali, najczęściej w celu uczczenia jakiejś osoby lub wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich, to występujące wcześniej przedstawienia całych postaci stawiane dla uczczenia ludzi zasłużonych dla kraju.

pl.wikipedia.org

Marsylianka wielkopolska – pieśń patriotyczna napisana w 1919 roku dla uczczenia pierwszej rocznicy wybuchu powstania wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z nielicznych przypadków, gdy zleceniodawca ufundował kamień runiczny dla uczczenia samego siebie.

pl.wikipedia.org