Преводи за „uciążliwa“ в немски » полски речника

drückendes Wetter

uciążliwa pogoda f

Преводи за „uciążliwa“ в полски » немски речника

uciążliwa gderliwość staruszki

lästige Nörgelei der Alten прин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W związku z tym wycena rozchodów materiałów według rzeczywistej ceny nabycia byłaby bardzo uciążliwa, dlatego też wiele jednostek gospodarczych stosuje stałe ceny ewidencyjne.

pl.wikipedia.org

Istniejąca w mieście dwuwładza dzieląca się na książęcą i mieszczańską musiała być uciążliwa dla mieszkańców, skoro w 1377 r. mieszczanie wykupili wójtostwo reprezentujące księcia.

pl.wikipedia.org

Była szczególnie uciążliwa dla chłopów, bowiem żołnierze często bezkarnie ich objadali, dopuszczali się rabunków, w konsekwencji rujnując całe majątki.

pl.wikipedia.org

Zaraził się bakterią burkholderia cepacia, która jest niezwykle uciążliwa dla osób chorych na mukowiscydozę.

pl.wikipedia.org

Darmocha była uciążliwa ponieważ musiano wykonywać ją w czasie nasilenia prac polowych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do chromianki pirania nie zanieczyszcza wyrobów szklanych jonami metali ciężkich i jest mniej uciążliwa przy utylizacji.

pl.wikipedia.org

Papieska elekcja 1241 roku była uciążliwa dla jej uczestników nie tylko ze względów politycznych, lecz również klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Woda z tak ustawionej deszczowni wydaje charakterystyczny dźwięk podobny do deszczu, z tego powodu jest uciążliwa gdy jest zastosowana w akwarium stojącym w pomieszczeniu sypialnym.

pl.wikipedia.org

Tchórze, fretki domowe i tchórzofretki dają się łatwo oswajać i hodować w domu, jednakże wydzielina gruczołów odbytowych ma tak silną i nieprzyjemną woń, że hodowla ta może być uciążliwa.

pl.wikipedia.org