Преводи за „talerzem“ в полски » немски речника

bachnąć talerzem

einen Teller schmeißen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Głównym posiłkiem dziennym stała się zupa z chlebem i talerzem kartofli, a szczytem możliwości stał się posiłek z kapusty, brukwi, dyni i cebuli duszonej na margarynie (zamiast niedostępnego masła).

pl.wikipedia.org

Młyny średniobieżne rozdrabniają węgiel przez miażdżenie pomiędzy pierścieniami i kulami, misą i rolkami lub talerzem i rolkami.

pl.wikipedia.org

W takim momencie jeden ze sprzedawców lub właścicieli przechodzi dookoła nich z mocno i smacznie pachnącym talerzem jedzenia.

pl.wikipedia.org

Wszędzie przebierańcom towarzyszą także lokalne orkiestry (np. bęben z perkusyjnym talerzem, gajda).

pl.wikipedia.org

Niektóre dodatki można podawać jako przystawki, osobno, poza talerzem głównym.

pl.wikipedia.org

Głowice są umieszczone na ruchomych ramionach i w stanie spoczynku stykają się z talerzem blisko jego osi.

pl.wikipedia.org

Rozszerzono więc skalę o szósty stopień, który uwzględnia etap zrostu apofizy z talerzem biodrowym.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym sposobem przygotowania jest wsypanie suchego kuskusu do miski z przygotowanymi warzywami i ziołami, a następnie odstawić całość przykrytą np. talerzem na min. 30 minut.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy unoszą się, a ich odległość nad talerzem jest stabilizowana dzięki sile aerodynamicznej powstałej w wyniku szybkich obrotów talerza.

pl.wikipedia.org

Nakrywając do stołu widelczyk kładzie się nad talerzem, ale poniżej łyżeczki.

pl.wikipedia.org