Преводи за „ryty“ в полски » немски речника

ryty magiczne

magische Riten

ryty naskalne

Felsgravierung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jej ściany pokrywają zróżnicowane stylem i technikami wykonania różnokolorowe malowidła oraz ryty z wizerunkami zwierząt (żubrów, koni, koziorożców i in.).

pl.wikipedia.org

Ozdobną częścią fibuli jest kabłąk (a zwłaszcza obydwa jego zakończenia: główka i nóżka), odpowiednio wyginany z drutu lub odlewany (rzadziej wycinany z blachy), płaskorzeźbiony, ryty lub inkrustowany.

pl.wikipedia.org

Ryty geometryczne interpretowane są jako przedstawienia pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Ściany jaskini pokrywają ryty naskalne, przedstawiające konie, żubry, koziorożce i tury, a jeden także ludzko-zwierzęcą hybrydę z długim ogonem i wzniesioną ręką.

pl.wikipedia.org

Modelunek wewnętrzny zwierzęcia był ryty lub malowany purpurowy.

pl.wikipedia.org

Na 23 z nich znajdują się ryty przedstawiające abstrakcyjnie wijące się linie, a także m.in. narzędzia, zwierzęta i postaci ludzkie.

pl.wikipedia.org

Strażnicy ryty (prawa), wynagradzali pobożnych i sprawiedliwych i karali grzeszników.

pl.wikipedia.org

Ryty przedstawiają scenę ofiarną z muzykantami grającymi na lurach, procesje, rydwany z zaprzęgiem, koła z wpisanym krzyżem (symbol słońca), zwierzęta, łodzie, topory bojowe.

pl.wikipedia.org

Ryty powstawały przede wszystkim na przestrzeni 8000 lat, w okresie od górnego paleolitu do epoki żelaza; niewiele pochodzi z okresu rzymskiego i średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Można grawerować igłą ornament na folii położonej na odwrotnej stronie szyby, a czasem wypełniać ryty barwnym lakierem lub farbą.

pl.wikipedia.org