Преводи за „przewidzenie“ в полски » немски речника

przewidzenie <род ‑ia, мн ‑ia> [pʃevidzeɲe] СЪЩ ср

to było [łatwe] do przewidzenia

es war [leicht] vorauszusehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ponieważ te kroki były nie do przewidzenia, pomimo uprzedzenia o tych działaniach, wywołało to falę krytyki w internecie.

pl.wikipedia.org

Dramat rozpoczyna się wprawdzie in medias res (w środku właściwej akcji), jednak rozstrzygnięcie całości możliwe jest do przewidzenia już na podstawie wydarzeń pierwszego aktu.

pl.wikipedia.org

Zmienność wiatru powoduje, że miejsca wystąpienia skażenia oraz jego intensywność są trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Było to trudne w sytuacji braku głównej anteny i niemożności przewidzenia z dużą dokładnością momentów zderzeń.

pl.wikipedia.org

Ni charakteryzuje się specyficznym pojmowaniem czasu, i dzięki temu umiejętnością dobrego planowania, oraz przewidzenia czasu potrzebnego na zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze stanem na 2011 rok brak jest efektywnego mechanizmu dającego możliwość przewidzenia napadów.

pl.wikipedia.org

By celnie umieścić pocisk w celu, konieczne jest przewidzenie zachowania się celu.

pl.wikipedia.org

Występowało wiele innych skutków ubocznych, trudnych do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Wymarcie tak niewielkiej populacji mogą spowodować losowe, trudne do przewidzenia zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Trójwymiarowa struktura piór była trudna do przewidzenia ze względu na silne skompresowanie szczątków kopalnych w skale.

pl.wikipedia.org