Преводи за „proporcjonalności“ в немски » полски речника

Verhältnismäßigkeitsprinzip ср ЮР

zasada proporcjonalności f

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit f ЮР

zasada proporcjonalności f

Proporz

zasada f proporcjonalności

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ordynacja wyborcza do parlamentu miała się opierać na zasadach proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Współczynnikiem proporcjonalności jest prędkość fazowa fali w danym ośrodku.

pl.wikipedia.org

Jednak był zaniepokojony pewnymi odstępstwami od zasady proporcjonalności ceny do pracy, które obserwował.

pl.wikipedia.org

Reforma rządowa która wprowadzała zasadę proporcjonalności przyniosła socjaldemokratom duży przyrost miejsc w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Określający właściwości polaryzacyjne materiału współczynnik proporcjonalności χ {displaystyle chi } nazywa się podatnością dielektryczną (lub elektryczną) dielektryka.

pl.wikipedia.org

Skład komisji miał być wybierany na zasadzie proporcjonalności do liczebności frakcji politycznych, przy czym 1 członek komisji miał przypadać na 15 delegatów.

pl.wikipedia.org

Przeliczanie głosów na mandaty odbywa się zgodnie z zasadą proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Według niego przy królu powinna powstać rada, do której na zasadach proporcjonalności wejdą przedstawiciele szlachty ruskiej, litewskiej i polskiej.

pl.wikipedia.org

Podejmowanie kontroli i nadzoru wiąże się z zasadą proporcjonalności, tzn. przy uwzględnieniu samodzielności gminy i poszanowania praw nabytych osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Obecność powierzchni odbijających w pomieszczeniach sprawia, że prawo odwrotnej proporcjonalności nie jest spełnione, a pole swobodne może istnieć tylko w niewielkiej odległości od źródła.

pl.wikipedia.org