Преводи за „potwierdzono“ в немски » полски речника

ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten

potwierdzono moje przypuszczenie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Potwierdzono również związek występowania toksoplazmozy u ludzi z większą podatnością na różnego rodzaju uzależniania (zażywanie narkotyków, spożywanie alkoholu itp.).

pl.wikipedia.org

Potwierdzono tutaj pozostałości kamiennej cembrowiny renesansowej lub gotyckiej studni oraz betonowej studzienki kanalizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Działanie antybiotyczne, moczopędne i żółciotwórcze potwierdzono w badaniach.

pl.wikipedia.org

Samce diploidalne pojawiają się, jeśli oba allele w rozpatrywanym locus są identyczne, co potwierdzono w licznych badaniach laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie potwierdzono wpływu statyn na poprawę funkcji poznawczych u chorych ze zdiagnozowaną chorobą Alzheimera.

pl.wikipedia.org

Ponadto według homeopatów proces dynamizowania sprawia, iż substancja działa mimo nieobecności w roztworze i tłumaczą to stanem splątanym, chociaż nie potwierdzono związku między nim a homeopatią.

pl.wikipedia.org

Potwierdzono prawo, że wojewoda mógł decydować o cenach wyrobów rzemieślniczych (taksy wojewodzińskie).

pl.wikipedia.org

Mieszańce z wroną amerykańską były wprawdzie widywane, ale nie potwierdzono z pewnością ich pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Synaptosomy zostały po raz pierwszy wyizolowane w 1958 roku, a dwa lata później za pomocą mikroskopii elektronowej potwierdzono ich pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Potwierdzono także możliwość wystąpienia wnętrostwa nabytego u mężczyzn, które w młodym wieku przeszły orchidopeksję, a polegające na wstępowaniu chirurgicznie poprawionych jąder do jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org