Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
poprzychodzić
nachkommen

poprzychodzić [popʃɨxodʑitɕ]

poprzychodzić св od przychodzić

I. przychodzić <‑dzi; св przyjść> [pʃɨxodʑitɕ] ГЛАГ нпрх

1. przychodzić:

przychodzić (przybywać) (goście)
[an]kommen
przychodzić (przybywać) (goście)
eintreffen
przyjść do kogoś
zu jdm kommen
przyjść z wizytą
zu Besuch kommen
pies z kulawą nogą nie przyszedł
kein Schwanz м [o. Schwein ср ] ist gekommen разг
przyjść do kogoś z czymś
sich вин an jdn mit etw wenden
przyjść do kogoś z pustymi rękami
mit leeren Händen zu jdm kommen
przyjść do siebie
zu sich kommen
przyjść do zdrowia
gesund werden
przyjść komuś z pomocą
jdm zu Hilfe kommen
przyjść na gotowe
sich вин ins gemachte Bett legen
przyjść na świat
auf die Welt kommen
przyszła na kogoś zła godzina
für jdn sind schlechte Zeiten fpl angebrochen
kto późno przychodzi, ten sam sobie szkodzi proverbial
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben ср
kto późno przychodzi, ten sam sobie szkodzi proverbial
wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt
nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry proverbial
wenn der Berg м nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet м wohl zum Berge kommen
przyjdzie koza do woza proverbial
du wirst noch meine Hilfe brauchen [o. kommst noch angekrochen] !

2. przychodzić:

przychodzić (nadchodzić) (list, przesyłka)
[an]kommen
przychodzić (wieści)
eintreffen

3. przychodzić:

przychodzić (nadciągać) (fala, wichura)
[auf]kommen
przychodzić (nadciągać) (fala, wichura)
aufziehen

4. przychodzić:

przychodzić (nastawać) (pora, wiosna, moda)
kommen
jak przyjdzie co do czego, to...
im Falle [o. gesetzt den Fall] , dass ...
na stare lata przyszło mu żyć w samotności
im hohen Alter musste er in Einsamkeit leben
przyjdzie komuś coś zrobić
jd wird etw machen müssen
przyjdzie na psa mróz proverbial
für jdn werden noch schlechte Zeiten anbrechen
przyszła kryska na Matyska proverbial
dran glauben müssen разг

5. przychodzić:

przychodzić (nasuwać się) (ochota, pomysł, refleksja)
einfallen
przyszła mi ochota na lody
ich bekam Lust auf Eis f
coś mi przyszło do głowy
es fiel mir etw ein
coś mi przyszło do głowy
es kam mir etw in den Sinn
coś nie przyszło komuś na myśl
jd hat nicht im Traum an etw вин gedacht
mówić, co komuś na myśl przyjdzie
sagen, was einem gerade durch den Kopf schießt
nic mi nie przychodzi do głowy
es fällt mir nichts ein

6. przychodzić (być osiąganym):

coś przychodzi komuś łatwo/z trudem
etw fällt jdm leicht/schwer
nauka przychodziła mi ciężko
das Lernen ср ist mir schwer gefallen
nic mi z tego nie przyjdzie, że...
es nützt mir nichts, dass ...
co ci z tego przyjdzie?
was hast du davon?
co ci z tego przyjdzie?
was nützt dir das?

II. przychodzić <‑dzi; св przyjść> [pʃɨxodʑitɕ] ГЛАГ безл

jeszcze mi przyjdzie za to zapłacić
ich werde noch dafür büssen müssen
w końcu przyszło do tego, że...
schließlich ist es so weit gekommen, dass ...

Phrases:

łatwo przyszło, łatwo poszło proverbial
wie gewonnen, so zerronnen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение