Преводи за „podpisanie“ в немски » полски речника

Beschriftung (eines Schulhefts)

podpisanie ср

Unterzeichnung

[oficjalne] podpisanie ср

Unterzeichnung des Kaufvertrags

[oficjalne] podpisanie umowy kupna-sprzedaży

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Dwukrotnie zaproponowali mu podpisanie niemieckiej listy narodowościowej (tzw. volkslisty), oferując dobrze płatne stanowisko i związane z tym przywileje.

pl.wikipedia.org

Namacalnym efektem udanego werbunku było zazwyczaj podpisanie przez tajnego współpracownika zobowiązania do współpracy.

pl.wikipedia.org

Jednym z najgroźniejszych zjawisk korupcyjnych są łapówki za podpisanie protokołu odbioru niezgodnego z prawdą – za produkt niepełny, nie działający, wadliwy lub w ogóle nieistniejący.

pl.wikipedia.org

Narzeczeństwo kończyło podpisanie tenaim - dokumentu narzeczeństwa, w którym obie strony zobowiązywały się do zawarcia małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Francuzom udało się odroczyć podpisanie kontraktu poprzez wyliczanie jego wad, jednak ostatecznie to z włoskimi przedstawicielami podpisano umowę.

pl.wikipedia.org

Oferuje mu czarodziejską moc w zamian za podpisanie cyrografu, w którym zrzeka się duszy.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie, ze względu na panieńskie nazwisko, władze okupacyjne proponowały jej podpisanie volkslisty, czego odmówiła.

pl.wikipedia.org

Podpisanie rozejmu przekreśliło plany wykorzystania dywizji do walk frontowych.

pl.wikipedia.org

Piętnastominutowy występ przed przedstawicielami wytwórni wystarczył na podpisanie kontraktu na nagranie dwóch następnych albumów.

pl.wikipedia.org

Kiedy planowano już podpisanie kontraktu, wydarzyła się rzecz, która zszokowała muzyków, stawiając wówczas pod znakiem zapytania przyszłość zespołu.

pl.wikipedia.org