Преводи за „podkłady“ в полски » немски речника

drewniane podkłady

hölzerne Schwellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Stanowią najczęściej stosowane konserwanty w kosmetykach, zwłaszcza w tych pozostawianych na skórze (kremy, balsamy, pomadki do ust, podkłady, maseczki), ale także w szamponach, mydłach czy tonikach do włosów.

pl.wikipedia.org

Na koncertach artystka przeważnie występuje z gitarą, a podkłady muzyczne odtwarza ze smartfona („akompaniujący jej „zespół” w całości mieści się wewnątrz telefonu komórkowego”), nierzadko ucieka się do aleatoryzmu.

pl.wikipedia.org

Jego styl kompozytorski został oparty na triolach złożonych z szesnastek oraz ósemek, tworzących intensywne podkłady rytmiczne pod podwójny (następnie potrójny) atak gitarowy.

pl.wikipedia.org

Każda piosenka ma doskonałe podkłady klawiszowe, porywające uderzenia perkusji, chwytliwe basy i mnóstwo sampli elektronicznych”.

pl.wikipedia.org

Produkuje ona podkłady kolejowe ze strunobetonu oraz inne prefabrykaty betonowe.

pl.wikipedia.org

Tworzył również muzykę instrumentalną i ilustracyjną, a także utwory chóralne i sakralną na czterogłosowy chór mieszany, podkłady muzyczne dla teatrów lalkowych.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnią kolejową jest tor (szyny i podkłady) oraz podsypka (np.: tłuczeń, grys, żwir).

pl.wikipedia.org

Został wyposażony w postój dla rowerów, nową nawierzchnię oraz podkłady i tory.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używanymi przeszkodami do budowy przeszkód trialowych są drewniane palety, podkłady kolejowe, szpule oraz opony ale także głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Powrócili do długich kompozycji, w których zaczęli wykorzystywać też nagrane na taśmie podkłady.

pl.wikipedia.org