Преводи за „pigmenty“ в полски » немски речника

pigmenty tlenkowe

Oxidpigmente ntpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Na zakończenie wszelkie smugi można zniwelować rozcierając pigmenty delikatnym pędzelkiem (na przykład do makijażu).

pl.wikipedia.org

Pigmenty perłowe produkuje się na bazie płytek miki.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym nośnikiem barwy tych farb są substancje barwiące (pigmenty i laki lub barwniki organiczne), natomiast spoiwo stanowią rozpuszczalniki i polimery.

pl.wikipedia.org

Pigmenty można podzielić na pigmenty absorpcyjne (m.in. biel barowa, błękit pruski, cynober, czerń frankfurcka, glejta ołowiana, minia ołowiowa, ultramaryna, zieleń szwajnfurcka), pigmenty metaliczne, pigmenty perłowe.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym nośnikiem barwy tych farb są substancje barwiące – pigmenty i laki lub barwniki organiczne.

pl.wikipedia.org

Pigmenty były sprzedawane malarzom, którzy komponowali własną farbę.

pl.wikipedia.org

Stosowane były pigmenty pochodzenia naturalnego, m.in. tlenki żelaza pozwalające otrzymać ciepłe, żółtawo-brązowe kolory; związki miedzi umożliwiające pozyskanie barw ciemno-brązowych, zielonych, czarnych; cenny lazuryt, z którego otrzymywano barwę błękitną.

pl.wikipedia.org

Walił pigmenty niby murarz murarską zaprawę, a później cyzelował tony uderzeniami kciuka”.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem są czerwone pigmenty hematytowe.

pl.wikipedia.org

Wszelkie pigmenty metaliczne stosowane w poligrafii nazywa się potocznie brązami, aczkolwiek nie jest to określenie zgodne z podstawową definicją brązów.

pl.wikipedia.org