Преводи за „pesymizmu“ в немски » полски речника

Endzeitstimmung

nastrój м pesymizmu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Tytułowy bohater, jak przystało na bohatera romantycznego, jest pełen pesymizmu, miotają nim wewnętrzne sprzeczności i z bólem uświadamia sobie bezsens życia.

pl.wikipedia.org

Drugi typ bierze pod uwagę na ogół kilka kryteriów, a decydent ustala parametry w sposób najlepiej reprezentujący jego postawę (np. stopień pesymizmu).

pl.wikipedia.org

Jego obrazy przedstawieniowe wyrażają nastrój pesymizmu i niepokoju, można w nich znaleźć ekspresyjną deformację kształtów określanych twardym konturem i ciemnym kolorytem.

pl.wikipedia.org

Następny okres to czas mrocznych marzeń sennych, pełny pesymizmu, kreślony barwami coraz bledszymi i ciemniejszymi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wynika z niemożności skupienia się nad problemem z powodu depresji, przerażającego strachu, załamania psychicznego, skrajnego pesymizmu, skrępowania fizycznego, upokarzającego wstydu, odurzenia, niepełnosprawności intelektualnej lub fizycznej.

pl.wikipedia.org

Jego powieści są pozbawiane tradycyjnej narracji, utrzymane w klimacie skrajnego pesymizmu i podkreślające bezsens ludzkiej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Składający się z dwóch pieśni poemat utrzymany jest w nastroju bajronowskiego pesymizmu.

pl.wikipedia.org

Był związany z dekadencką filozofią pesymizmu i egzystencjalnego zagubienia, jednocześnie deklarował więź z symbolistycznym kultem sztuki.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem pesymizmu i charakterystycznej fascynacji śmiercią u włoskiego poety.

pl.wikipedia.org

Coraz silniejsze były też motywy anarchicznego buntu i pesymizmu.

pl.wikipedia.org