Преводи за „płatami“ в немски » полски речника

blättern

odpadać [св odpaść] [płatami]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Samce mają siódme sternum odwłoka z dużym dyskiem, nieszypułkowatymi płatami apodemalnymi i porośniętymi kilkoma pierzastymi szczecinkami płatami wierzchołkowymi.

pl.wikipedia.org

Rolnicy próbowali odpędzać owady strasząc je dużymi, jaskrawymi płatami tkanin oraz groteskowymi figurami.

pl.wikipedia.org

Betula albosinensis var. septentrionalis – ciemniejsza, barwna kora, która łuszczy się dużymi płatami.

pl.wikipedia.org

Napęd samolotu stanowiły w cztery silniki rzędowe umieszczone w tandemie po dwa, w gondolach umocowanych na rozpórkach pomiędzy płatami.

pl.wikipedia.org

Całymi płatami zakwita przylaszczka pospolita, zawilec gajowy, kokorycz pełna, a wśród nich szczyr trwały, fiołek wonny, zawilec żółty, złoć żółta, zdrojówka rutewkowata i miodunka ćma.

pl.wikipedia.org

Przypomina przez to wojłok, przy rozrywaniu odrywa się całymi płatami.

pl.wikipedia.org

Obejmują one zróżnicowane zespoły roślinne, od dąbrów z płatami zbiorowisk ciepłolubnych aż po świerczyny górnego regla.

pl.wikipedia.org

Samiec ma gonopody pierwszej pary proste lub lekko zakrzywione, często z kolcami lub długimi szczecinkami, zakończone złożonej budowy płatami lub zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Kadłub tuż przed płatami mieścił dwumiejscową kabinę odkrytą, osłoniętą z przodu wiatrochronem.

pl.wikipedia.org

Linka odbywa się w ten sposób, że górna warstwa naskórka rogowacieje i odpada całymi płatami wraz z zawartymi w niej włosami.

pl.wikipedia.org