Преводи за „pęknięć“ в немски » полски речника

Rissbildung f

powstawanie rys/pęknięć ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Drewno szkutnicze musi cechować się wilgotnością mniejszą niż 20% oraz brakiem sęków, pęknięć, zagrzybień, twardzicy itp.

pl.wikipedia.org

Czasami krzemienie tworzą gniazda, czasami naskorupienia na powierzchniach pęknięć skalnych, a także na powierzchni abrazyjnej.

pl.wikipedia.org

Prowokowanie wymiotów może prowadzić do nadżerek i pęknięć przełyku i żołądka, nadżerek szkliwa i próchnicy.

pl.wikipedia.org

Wulkaniczne erupcje jakie w tamtym czasie się nasiliły doprowadziły do pęknięć ziemi i wypływania lawy, która następnie zastygała.

pl.wikipedia.org

Występują tu strefy głębinowe pęknięć skorupy ziemskiej, wzdłuż których nastąpiło obniżenie syneklizy (z owymi pęknięciami związane są również występujące tutaj trapy).

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1980 roku rozpoczęto pierwsze prace, polegające na klejeniu pęknięć konstrukcji żelbetonowej żywicami epoksydowymi.

pl.wikipedia.org

Wykazuje ona wiele pęknięć powstałych w wyniku ruchów górotwórczych sprzed milionów lat.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 2008 odbyła się ostatnia faza prac: usunięto ślady pęknięć i przykryto je zrekonstruowanymi freskami.

pl.wikipedia.org

Dno krateru jest wypełnione grupą skomplikowanych pęknięć, które powstały w czasie kiedy powierzchnia stopiona na skutek uderzenia kurczyła się i stygła.

pl.wikipedia.org

W tym celu nanosiło się na obraz ciepły rybi klej, następnie kładło się na niego kilka warstw papieru i prasowało się gorącym żelazkiem, szczególnie w miejscach pęknięć.

pl.wikipedia.org