Преводи за „optymalna“ в полски » немски речника

temperatura optymalna

optimale Temperatur f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Sygnał ze wzmacniacza doprowadzony był do gniazd wyjściowych służących do podłączenia głośnika oraz urządzeń rejestrujących (oscylator lub pisak zapisujący na papierze termoczułym, optymalna prędkość przesuwu taśmy 80–100 mm/s).

pl.wikipedia.org

Wilgotność jest też bardzo istotna w badaniach gruntoznawczych, gdyż zależą od niej inne istotne (np. w geotechnice) parametry gruntów (szczególnie granice konsystencji lub wilgotność optymalna).

pl.wikipedia.org

System biocenoza-biotop dąży do klimaksu, w którym jest osiągana równowaga biocenotyczna – struktura optymalna pod względem rodzaju gatunków oraz liczebności i rozmieszczenia ich populacji.

pl.wikipedia.org

Strategia ta wcale nie musi być globalnie optymalna.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org

Ta metoda datowania jest optymalna dla warunków pustynnych, gdzie na powierzchni skał tworzy się szkliwo pustyniowe zawierające te pierwiastki.

pl.wikipedia.org

Optymalna wysokość tego wskaźnika powinna wynosić 1,0, tj. pasywa bieżące powinny być w całości pokryte aktywami bieżącymi o wysokim stopniu płynności.

pl.wikipedia.org

Jego architekturę charakteryzuje monumentalność oraz majestatyczność form, optymalna więź budynku z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Optymalna średnica takiej szczeliny to ok. 7–8 mm.

pl.wikipedia.org

W kompozytach proszkowych nie da się określić jednej optymalna ilość napełniacza, tak jak ma to miejsce w kompozytach włóknistych.

pl.wikipedia.org