Преводи за „odrzutu“ в немски » полски речника

Ausschussverlust

strata f powstała w wyniku odrzutu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Energia ta pochodzi z odrzutu, jakiego atom doznaje po emisji cząstki alfa lub kwantu gamma (podobnie jak działo doznaje odrzutu po wystrzeleniu pocisku).

pl.wikipedia.org

Meduza chełbi modrej porusza się na zasadzie odrzutu wody, zassanej wcześniej do jamy chłonąco-trawiącej.

pl.wikipedia.org

Pistolet działa na zasadzie krótkiego odrzutu lufy – mechanizm ryglowy funkcjonuje na zasadzie przekoszenia w pionie.

pl.wikipedia.org

Dodano grubą gumową poduszkę naramienną, aby zmniejszyć efekt odrzutu, który był dość znaczny przy wystrzeliwaniu tak ciężkiego pocisku, jakim był harpun.

pl.wikipedia.org

Dla osłabienia odrzutu używano specjalnych platform z wbudowanym oporopowrotnikiem lub nakładek na koła, czyli okoli.

pl.wikipedia.org

Automatyka broni oparta na zasadzie odrzutu zamka swobodnego.

pl.wikipedia.org

Automatyka tej broni działała na zasadzie odrzutu zamka swobodnego.

pl.wikipedia.org

Broń działała na zasadzie krótkiego odrzutu lufy, była ryglowana przez obrót tulei ryglowej, stanowiącej jednocześnie przyspieszacz i strzelała z otwartego zamka.

pl.wikipedia.org

NR-23 było jednolufowym działkiem kalibru 23 mm przeładowywanym energią krótkiego odrzutu lufy.

pl.wikipedia.org

Lufa w osłonie metalowej, której końcowy fragment tworzył kompensator – osłabiacz podrzutu i odrzutu.

pl.wikipedia.org