Преводи за „odrębnego“ в немски » полски речника

Delictum sui generis

przestępstwo ср odrębnego typu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Promowały uczestnictwo kobiet w życiu publicznym zastrzegając, że ich organizacja nie jest partią polityczną i nie zamierza tworzyć odrębnego ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak odrębnego alfabetu dla zapisu śląskiej mowy, tekst jako autodydaktyk zapisywała tak, jak sama mówiła i słyszała.

pl.wikipedia.org

Samochód dla podkreślenia odrębnego względem sedana charakteru otrzymał inne akcenty stylistyczne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mają też kompetencje sprawdzania konstytucyjności ustaw (kiedy te kompetencje nie są zarezerwowane dla odrębnego organu).

pl.wikipedia.org

Najbliższe prawdzie wydaje się zaliczenie tanuki do wschodnioazjatyckiego podgatunku jenota (w niektórych definicjach jenot jest utożsamiany z kunopsem) lub do odrębnego podgatunku.

pl.wikipedia.org

DB2 v9 umożliwia traktowanie każdego żądania jako odrębnego procesu i przypisanie go do uprzednio zdefiniowanej klasy lub podklasy przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Obowiązek zapłaty renty planistycznej jest stwierdzany w drodze decyzji administracyjnej po przeprowadzeniu odrębnego postępowania.

pl.wikipedia.org

Oba określenia mogą dotyczyć wzmacniacza zintegrowanego z mikrofonem ("przymikrofonowego") lub też odrębnego urządzenia toru elektroakustycznego, umieszczonego we własnej obudowie z zasilaczem i zestawem gniazd przyłączeniowych.

pl.wikipedia.org

Zakład pracy ma obowiązek ustalenia odrębnego rozkładu czasu pracy dla adwentysty uwzględniający czas adwentystycznego święta.

pl.wikipedia.org

Tekst ten został zapisany przy użyciu odrębnego systemu pisowni wywodzącego się z pisma pallava i jawajskiego.

pl.wikipedia.org