Преводи за „odniesieniu“ в немски » полски речника

-technisch (Sufix)

w odniesieniu do czegoś

woraufhin hat er das gesagt?

w odniesieniu do czego to powiedział?

länderbezogene/warenbezogene Preiskonzeption

koncepcja ceny w odniesieniu do poszczególnych krajów/towarów

Преводи за „odniesieniu“ в полски » немски речника

w odniesieniu do czegoś

in Bezug auf etw вин

w odniesieniu do czegoś

bezüglich род

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Drzewo szybko rosnące, niewybredne w odniesieniu do warunków klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Określenie panel obywatelski bywa również stosowane w odniesieniu do badania sondażowego, z reprezentatywną grupą osób, jednak bez elementu deliberacji i wspólnych spotkań całej grupy.

pl.wikipedia.org

Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność źródeł antycznych w odniesieniu do pierwszych wieków istnienia republiki rzymskiej jest jednak ograniczona, a współcześni historycy traktują przekazy dotyczące wojny latyńskiej za mieszaninę faktów i fikcji.

pl.wikipedia.org

Zalety odlewania odśrodkowego w odniesieniu do grawitacyjnego to lepsza jakość odlewów, bardziej jednorodna drobnoziarnista struktura, lepsze własności mechaniczne, mniejsze pory, mniejszy układ wlewowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie za sprawą uzusu niektóre słowniki dopuszczają stosowanie określenia kobza i kobziarz w odniesieniu do gry na dudach, jednak nawet w gronie lekyskografów praktyka ta nie jest powszechnie akceptowana.

pl.wikipedia.org

Pomiar określa się na czole drewna: szacunkowo udział twardzicy w odniesieniu do jego powierzchni (np. 1/4, 1/3 itp.).

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzaju pochodzi od greckich słów έρπω (herpo – pełzać) i λυρίων (lirion – lilia), w odniesieniu do sposobu wzrostu tych roślin.

pl.wikipedia.org

W sensie wąskim można ujmować hermeneutykę w odniesieniu do piśmiennictwa, w sensie szerokim – do życia, egzystencji, kultury.

pl.wikipedia.org