ODMIANA PRZEZ PRZYPADKI - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Имашe предвид?

или

przez [pʃes] ПРЕДЛ +вин

1. przez (na drugą stronę):

przez: über вин

przechodzić przez ulicę: die Straße überqueren

przez granicę/rzekę: über die Grenze/den Fluss

2. przez (poprzez):

przez: durch вин

przez las/ogień/pustynię: durch den Wald/das Feuer/die Wüste

przez miasto: durch die Stadt

przez Poznań do Warszawy: über Posen nach Warschau

mówić przez sen: im Schlaf reden

widzieć coś jak przez mgłę: etw wie durch einen Schleier sehen

przeciskać się przez tłum: sich вин durch die Menge drängen

3. przez (ponad):

przez: über вин

przeskakiwać przez płot: über den Zaun springen

przewiesić przez ramię: über die Schulter hängen

4. przez (za pomocą):

przechodzić przez most: über eine Brücke gehen

patrzeć przez lunetę: durch das Fernrohr schauen

pić przez słomkę: mit Trinkhalm trinken

podjąć uchwałę przez głosowanie: ein Gesetz durch Abstimmung verabschieden

to się pisze przez dwa „i”: das schreibt man mit Doppel „i“

co przez to rozumiesz?: was verstehst du darunter?

5. przez (czas trwania):

przez: [hin]durch

przez cały dzień: durch den ganzen Tag

przez cały dzień: den ganzen Tag lang [o. hindurch]

przez dwa miesiące: zwei Monate lang [o. hindurch]

przez chwilę [lub mgnienie oka geh ]: einen Augenblick lang

przez chwilę [lub mgnienie oka geh ]: für einen Augenblick

przez całe życie: sein Leben lang

przez całe życie: zeit seines Lebens

zrobić coś przez weekend: etw übers Wochenende machen

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę: aus Versehen

przez pomyłkę: versehentlich

przez przypadek: durch Zufall

przez niego: seinetwegen

przez to[, że...]: dadurch[, dass ...]

przez własną głupotę straciłeś szansę: aus Dummheit hast du die Chance verpasst

7. przez (w konstrukcjach biernych):

przez: von дат

przez: durch вин

artykuł został napisany przez znanego publicystę: der Artikel м wurde von einem berühmten Publizisten geschrieben

transmitowany przez telewizję: vom Fernsehen übertragen

zniszczony przez bomby: durch Bomben zerstört

8. przez (dzięki):

zawiadomić przez posłańca: durch einen Boten benachrichtigen

poznałem ją przez mojego znajomego: ich habe sie durch meinen Bekannten kennen gelernt

przekażę ci paczkę przez Annę: ich werde dir das Paket durch Anna überbringen

9. przez (w działaniach arytmetycznych):

mnożyć przez 3: mit 3 multiplizieren

dzielić przez 3: durch 3 teilen

odmiana <род ‑ny, мн ‑ny> [odmjana] СЪЩ f

1. odmiana (przemiana):

odmiana: [Ver]änderung f

dla odmiany: zur Abwechslung

2. odmiana (wariant):

odmiana: Variante f

3. odmiana БИОЛ:

odmiana: Sorte f

4. odmiana ЛИНГВ:

odmiana: Flexion f

odmiana czasownika: Konjugation f

odmiana rzeczownika: Deklination f

Запис в OpenDict

odmiana СЪЩ

odmiana uprawna (wariant) f: Zuchtsorte f

odmiana uprawna (wariant) f: Kultursorte f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W perskim, urdu i irackiej odmianie arabskiego używana jest do oznaczenia dźwięku [ʧ], tj. spółgłoski zwarto-szczelinowej zadziąsłowej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Suberatus (suberat, łac. subaeratus, l.mn. subaerati; gr. hypochalkos) – niepełnowartościowa odmiana denara rzymskiego, powstała przez pokrywanie monety warstwą srebra.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak serratus, suberat był tylko techniczną odmianą denara, jednakże powstającą wskutek fałszerstwa, w celu wypuszczania na rynek monety o zaniżonej wartości.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

Odmianą lutownicy grzałkowej jest tzw. lutownica kolbowa, w której grot wykonany jest z masywnego kawałka metalu.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците