Преводи за „oddzielone“ в немски » полски речника

der hintere Raum ist durch eine spanische Wand abgetrennt

tylne pomieszczenie ср jest oddzielone parawanem

ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten

łóżka ntpl były oddzielone od siebie jedynie zasłoną

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Torowisko jest oddzielone od peronu szklaną ścianą, w której znajdują się drzwi otwierające się synchronicznie z drzwiami w pociągu.

pl.wikipedia.org

Kwiaty żeńskie, położone w dolnej części kolby, oddzielone są od położonych wyżej, 3-pręcikowych kwiatów męskich nagim odcinkiem, pokrytym kilkoma okrągłymi prątniczkami.

pl.wikipedia.org

Fonemy nie zawsze są oddzielone chwilami ciszy, co więcej występuje zjawisko wzajemnego modyfikowania i nakładania się sąsiadujących fonemów – koartykulacja.

pl.wikipedia.org

Są one oddzielone obniżeniami lub spłaszczeniami powstałymi wskutek szybszego niszczenia skał mało odpornych.

pl.wikipedia.org

Parter i pierwsze piętro oraz pierwsze i drugie piętro oddzielone są od siebie gzymsami.

pl.wikipedia.org

Oddzielone są od siebie ścięgnem głowy długiej mięśnia trójgłowego ramienia.

pl.wikipedia.org

Skoczów najprawdopodobniej powstał jako podgrodzie zamku, oddzielone od niego fosą, które z czasem rozwinęło się we wczesnośredniowieczną osadę targową z nieregularną zabudową.

pl.wikipedia.org

Płaty są więc oddzielone podwójną blaszką surowiczą, dzięki czemu ślizgają się między sobą ze zmniejszonym tarciem.

pl.wikipedia.org

Stacja to w rzeczywistości dwa dworce, każdy z własną kasą i usługami świadczonymi w budynku, które są oddzielone ulicą.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter do miast biskupich miały miasta kolegiackie, z tą różnicą, że tereny kościelne były wyraźnie oddzielone od „części mieszczańskiej”.

pl.wikipedia.org