Преводи за „licencji“ в немски » полски речника

Lizenzinhaber(in)

posiadacz(ka) м(f) licencji

Lizenzierung

udzielenie ср licencji

Lizenzerteilung

udzielenie ср licencji [lub koncesji]

Lizenznehmer(in)

biorca м licencji

Lizenzgeber

dawca м licencji

Lizenzvergabe

przydzielanie ср licencji

Patentlizenzvertrag

umowa f dotycząca licencji patentowej

Lizenzaustauschvertrag

umowa f wymiany licencji

Patentlizenz erteilen

udzielać [св udzielić] licencji patentowej

Lizenzgestaltungsklage

powództwo ср o ukształtowanie licencji

Patentlizenzvereinbarung

porozumienie ср dotyczące [lub umowa f dotycząca] licencji patentowej

Lizenzbereitschaft (im Patentrecht)

gotowość f odstąpienia licencji

etw in Lizenz herstellen

produkować [св wy‑] coś na licencji

[jdm] eine Lizenz erteilen

udzielać [св udzielić] [komuś] licencji

Lizenzeinnahmen

wpływy mpl z licencji

Erklärung über Lizenzbereitschaft

oświadczenie ср o gotowości odstąpienia licencji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Pełnoprawność licencji polega na wykorzystywaniu wzorów, banerów reklamowych, a także grafik telewizyjnych poprawiających zjawisko immersyjności (gracz odczuwa realizm porównywalny do transmisji telewizyjnej).

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania zadanego metrum poetka uciekała się zresztą do wielu licencji, jak pomijanie przedimków i mieszaniu czasów gramatycznych.

pl.wikipedia.org

Osoby cierpiące na padaczkę lub osoby z napadami zazwyczaj nie mogą otrzymać licencji pilota.

pl.wikipedia.org

Aplikacja ta jest udostępniana na licencji freeware, ale jej kod jest zamknięty.

pl.wikipedia.org

Klucze sprzętowe mają w zamierzeniu uniemożliwić jednoczesne używanie programu na większej liczbie stanowisk niż liczba przewidziana w wykupionej licencji.

pl.wikipedia.org

Wersja tej licencji ze znaczkiem „+” zezwala na samplowanie do celów komercyjnych i niekomercyjnych, a licencja „noncomercial +” – tylko do celów niekomercyjnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na położenie w najdzikszym rejonie, wzniesienie stanowiło jedno z bezpiecznych miejsc kurierów zielonej granicy i myśliwych bez licencji.

pl.wikipedia.org

Takie umowy podpisuje się, aby żużlowiec, który nie może znaleźć nigdzie zatrudnienia, nie tracił licencji zawodniczej.

pl.wikipedia.org

Nakazano mu ponownie obandażować ręce, a 24 lutego 2009 został pozbawiony licencji na okres jednego roku.

pl.wikipedia.org

EULA (od ang. end-user license agreement) – umowa lub wzorzec umowy pomiędzy licencjodawcą (producentem lub dystrybutorem oprogramowania) a tzw. użytkownikiem końcowym, określająca warunki udzielenia licencji na korzystanie z oprogramowania.

pl.wikipedia.org