KROK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

krok <род ‑u, мн ‑i> [krok] СЪЩ м

1. krok (ruch):

krok: Schritt м

co krok: auf Schritt und Tritt

krok po kroku: Schritt für Schritt

o krok [lub parę kroków] stąd: nur ein paar Schritte [o. einen Katzensprung прен разг ] von hier

krok w tył: Rückwärtsschritt м

wielki krok naprzód прен: ein großer Schritt vorwärts

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem: mit langsamen/lebhaften/schnellen Schritten gehen

coś nie posuwa się ani na krok прен: etw kommt keinen [o. nicht einen] Schritt voran

przyśpieszyć/zwolnić kroku: seine Schritte beschleunigen/verlangsamen

nie ruszyć się z domu ani na krok: keinen Schritt aus dem Hause tun

dotrzymywać komuś kroku прен: mit jdm Schritt halten

kierować swoje kroki do domu: seine Schritte nach Hause richten [o. lenken]

spotykać coś na każdym kroku прен: etw дат auf Schritt und Tritt begegnen

śledzić czyjś każdy krok прен: jdn auf Schritt und Tritt verfolgen

2. krok прен (czyn, działanie):

krok: Schritt м

krok: Maßnahme f

podejmować kroki w celu...: Maßnahmen ergreifen [o. Schritte unternehmen] , um ...

stawiać pierwsze kroki [w jakiejś dziedzinie] прен: seine ersten Schritte [auf einem Gebiet] tun

stawiać pierwsze kroki [w jakiejś dziedzinie] прен: sich вин [auf einem Gebiet] langsam vorantasten

zrobić pierwszy krok прен: den ersten Schritt machen [o. tun]

3. krok разг (miejsce zszycia nogawek):

krok: Schritt м

spodnie są za ciasne w kroku: die Hose f ist im Schritt zu eng

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

krok w krok: im Gleichschritt

równaj krok! ВОЕН: im Gleichschritt marsch!

krok półrozkroczny: halber Grätschschritt м

krok polonezowy: Polonäse-Schritt м

krok spacerowy: Spazierschritt м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ponieważ trajektoria odniesienia rozpoczyna się aktualną wartością sygnału wyjściowego, repetycja powoduje, że w każdym kroku trajektoria ta jest modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Wirniki sterujące miały cztery sygnały na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak obywatele miasta zaczęli stawiać pierwsze kroki, jeśli chodzi o życie polityczne w regionie i państwie.

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org